mastergroove STUDIO

Mastergroove Studio

Specjalizujemy się w:

  • wysokiej jakości tłumaczeniach na potrzeby mediów
  • nagraniach lektorskich
  • przygotowaniu napisów dla potrzeb TV/DVD
  • dubbingach filmów fabularnych i animowanych
  • udźwiękawianiu reklam telewizyjnych, kinowych, radiowych
  • usługach postprodukcji obrazu
  • przygotowaniu nośników emisyjnych w standardach SD i HD

Zobaczportfolio projektów

więcej

Zapoznaj sięz naszą ofertą

więcej

Powstało w 2005 roku. Naszym klientom zapewniamy profesjonalną obsługę i najwyższe standardy jakości.

Mastergroove STUDIO

Studio znajduje się w Wilanowie przy ulicy Obornickiej 24. Wyposażeni jesteśmy w najnowszy sprzęt do nagrań dźwiękowych i edycji obrazu.

Posiadamy własną bazę głosów lektorskich i aktorskich - współpracuje z nami na stałe kilkudziesięciu tłumaczy audiowizualnych (dialogistów) i ponad trzydziestu lektorów list dialogowych.

Specjalizujemy się w:

  • wysokiej jakości tłumaczeniach na potrzeby mediów
  • nagraniach lektorskich
  • przygotowaniu napisów dla potrzeb TV/DVD
  • dubbingach filmów fabularnych i animowanych
  • postprodukcji obrazu i dźwięku
  • przygotowaniu nośników emisyjnych w standardach SD i HD
  • kodowaniu mediów dla potrzeb telewizji

  • “Miś Uszatek" po białorusku, Dziennik.pl 9 listopada 2009

  • Miś Uszatek idzie na Wschód, Tiviguide.pl 6 listopada 2009

  • Miś Uszatek wspomoże demokrację na Białorusi?, Mediamikser.pl 4 listopada 2009

  • Miś Uszatek na Białorusi, Wirtualnemedia.pl 3 listopada 2009

  • Mastergroove zakupiło nowy sprzęt, Brief.pl 21 listopada 2008

  • Umowa studia Mastergroove i Grupy ITI, Press 6 kwietnia 2009

  • ITI z Mastergroove Studio, Brief 2 kwietnia 2009

  • Mastergroove Studio dla ITI, MediaFM.net 2 kwietnia 2009

  • Mastergroove Studio dla ITI, Wirtualne Media 2 kwietnia 2009

  • Mastergroove z Polsat Cafe, Wirtualne Media 2 stycznia 2009

  • !Buzz PR filmowo, Medialine 18 grudnia 2008

  • Nowy klient agencji !Buzz PR, Press 16 grudnia 2008

  • !Buzz PR dla Mastergroove Studio, 15 grudnia 2008

  • Studio Mastergroove nawiązało współpracę z kanałem tematycznym Polsat Play, Marketing w Praktyce 3 grudnia 2008

  • Studio Mastergroove dla Polsat Play, mediaNews 2 grudnia 2008

O wysokiej jakości opracowań filmów i pozostałych usług świadczy pozytywna opinia klientów.

BBDO Warszawa Sp. z o.o.

Piotr Batogowski - PrezesDnia 20.04.2010r.

ITI Neovision Sp. z o.o.

Jacek AndrzejewskiDnia 20.04.2010r.

Stargraphics Sp. z o.o.

Piotr Tatarski - CEODnia 20.04.2010r.

Telewizja Polska S.A., BELSAT TV

Anita Ryczyńska - Kierownik Działu ProdukcjiDnia 20.04.2010r.

Telewizja Polsat S.A.

Maciej Stec - Członek ZarząduDnia 07.04.2010r.

Dot360 Sp. z o.o.

Tomasz StaniakDnia 15.03.2010r.

WORK-ROOM Group Sp. z o.o.

Andrzej Horoch - Prezes ZarząduDnia 28.01.2010r.

Firmie Mastergroove Studio zaufało już wielu klientów.

Mastergroove Studio

Obecnie nie prowadzimy rekrutacji. Jednak jeśli jesteś utalentowanym montażystą, realizatorem dźwięku lub technikiem multimedialnym i chciałbyś z nami współpracować, prześlij nam swoje CV i list motywacyjny. Zachowamy je w swojej bazie i odezwiemy się, gdy będziemy szukać pracowników.

Mastergroove STUDIO

CV i list motywacyjny prosimy kierować mailem na adres biuro@mastergroove.pl

Skontaktujemy się z wybranymi osobami.

Specjalizujemy się w przygotowaniu wersji polskich filmów fabularnych animowanych i dokumentalnych.

Od początku działalności Mastergroove Studio specjalizuje się w nagraniach lektorskich. Współpracuje z nami na stałe kilkudziesięciu tłumaczy audiowizualnych (dialogistów)
i ponad trzydziestu lektorów list dialogowych. Tłumacze pracujący dla nas to najlepsi specjaliści w swoim fachu,
a lektorzy stanowią czołówkę polskich lektorów list dialogowych. Ich głosy można usłyszeć w filmach emitowanych przez największe stacje telewizyjne w Polsce, a także w reklamach czy na płytach DVD.

Staramy się wykonywać swoją pracę jak najlepiej, dlatego też posiadamy własnych konsultantów z różnych dziedzin, by móc najbardziej profesjonalnie tłumaczyć produkcje wymagające konsultacji specjalistycznej.

Ponadto zajmujemy się dubbingami filmów animowanych
i fabularnych. Dysponujemy własną bazą aktorów dubbingowych, którą stale aktualizujemy. Nasze dubbingi można usłyszeć w telewizji, a także na płytach DVD.

Kompleksowa realizacja usług związanych z opracowaniem wersji polskiej programu obejmuje:

  • Digitalizację materiału i checking wstępny pod kątem ewentualnych błędów technicznych na dostarczonych kasetach.
  • Nagranie polskiej ścieżki dźwiękowej - współpracujemy z lektorami stanowiącymi czołówkę polskich lektorów list dialogowych oraz doświadczonymi aktorami dubbingowymi.
  • W przypadku realizacji dubbingu przeprowadzamy casting aktorów.
  • Zgranie materiału wizyjnego i ścieżki dźwiękowej na nośnik emisyjny oraz przeprowadzenie checkingu technicznego.
  • Przygotowanie napisów w postaci pliku lub wpalenie napisów na stałe w obraz.

W Mastergroove Studio chcemy zapewnić naszym klientom kompleksowe usługi tak, by przychodzili do nas z pomysłem, a wychodzili z gotowym produktem.

Studia dźwiękowe Mastergroove Studio wyposażone są w systemy montażowe Pro Tools wraz z konsoletami sterującymi. Doskonałą jakość dźwięku gwarantują monitory odsłuchowe firmy Adam Audio. Montujemy dźwięk do wszystkich form telewizyjnych – reklam, filmów dokumentalnych, programów rozrywkowych oraz filmów fabularnych.

Ale Mastergroove Studio to nie tylko dźwięk – zajmujemy się również postprodukcją obrazu. Posiadamy stanowiska montażowe wyposażone w komputery Mac Pro, karty Kona, oprogramowanie Final Cut Studio i komplet magnetowidów broadcastowych.

Dzięki temu jesteśmy w stanie zmontować każdy film, także w jakości HD oraz wykonać nośnik emisyjny zgodny ze standardami każdej stacji telewizyjnej.

Ponadto zajmujemy się kodowaniem mediów dla stacji telewizyjnych – przygotowujemy pliki zgodne ze standardami serwerów emisyjnych. Dzięki temu nie jest konieczna digitalizacja kaset w telewizji – serwer emisyjny natywnie odtwarza przygotowane przez nas pliki.

  • ITI Neovision Sp. z o.o. opracowanie filmów i usługi postprodukcyjne dla kanałów VOD, nShow 3D i nFilm HD
  • Telewizja Polsat S.A. opracowanie filmów i programów dla kanałów Polsat Play i Polsat Cafe
  • Telewizja Polska S.A. opracowanie filmów dokumentalnych, nagrania lektorskie, postprodukcja obrazu i dźwięku, dubbing
  • Telewizja Fox International Channels Poland Sp. z o.o. przygotowanie plików emisyjnych na potrzeby kanału FOX Life HD, kodowanie materiałów cyfrowych
  • Constantin Entertainment Sp. z o.o. postprodukcja dźwięku w serialu „Malanowski i Partnerzy”
  • Best Film Sp. z o.o. opracowanie filmów
  • P4 Sp. z o.o. postprodukcja spotów
  • Fremantle Polska Sp. z o.o. postprodukcja dźwięku
  • Agencja Reklamowa BBDO Sp. z o.o. obsługa i postprodukcja spotów radiowych i telewizyjnych
  • Agencja Reklamowa Work-room Sp. z o.o. produkcja i postprodukcja spotów radiowych, telewizyjnych, animacja 2D i 3D, EFX – dźwiękowe efekty specjalne
  • Agencja Interaktywna Dot360 Sp. z o.o. produkcja i postprodukcja spotów radiowych, telewizyjnych, animacja 2D i 3D, EFX – dźwiękowe efekty specjalne
  • Agencja Reklamowa STGR Sp. z o.o. produkcja i postprodukcja spotów radiowych, telewizyjnych, animacja 2D i 3D, EFX – dźwiękowe efekty specjalne
  • Kartunz S.C. dubbing do bajek
  • Telewizja Religia Sp. z o.o. opracowanie programów telewizyjnych

Głos potrafimy z nim zrobić wszystko.

Mastergroove Studio posiada bazę głosów lektorskich i aktorskich, zarówno z Polski, jak i z zagranicy.

Baza lektorów jest obecnie w przygotowaniu. Już wkrótce będzie gotowa do pobrania.

Pełną baze lektorów otrzymają państwo po wysłaniu maila na adres: biuro@mastergroove.pl

Zapraszamy do dołączenia do naszej bazy lektorów. Jeśli chcesz zostać naszym lektorem wypełnij poniższy formularz kontaktowy.

Jeśli nie posiadają Państwo własnego studio a chcą nagrać demo, zapraszamy do naszego studia w Warszawie. Koszt minutowego nagrania demo oraz edycji to 250 zł netto.

Mastergroove Studio dysponuje dwoma studiami dźwiękowymi o łącznej powierzchni 100 metrów kwadratowych.

Oba studia wyposażone są w nowoczesne systemy nagraniowe Digidesign Pro Tools wraz z dodatkowym oprogramowaniem Waves i Digidesign.
Monitory odsłuchowe Adam Audio i preampy lampowe Focusrite gwarantują najwyższą jakość dźwięku. Ponadto posiadamy sprzęt i oprogramowanie pozwalające na kodowanie materiałów dźwiękowych do formatu Dolby E. Ścieżkę Dolby E możemy potem zapisać na magnetowidzie lub dostarczyć w postaci pliku.

Posiadamy również montażownię obrazu wyposażoną w systemy Final Cut wraz z kartami sprzętowymi KONA 3 i KONA LS oraz komplet magnetowidów broadcastowych:

  • rekorder Digital Betacam SONY DVW-M2000P
  • rekorder IMX SONY MSW-M2000P/1
  • rekorder HDCAM SONY HDW-F500

Sprzęt ten pozwala na pracę w rozdzielczościach SD i HD, sprzętową up- i downkonwersję materiału wizyjnego w czasie rzeczywistym, sprzętowe wsparcie dla efektów w czasie rzeczywistym i wiele więcej. Jesteśmy w stanie przygotować nośnik emisyjny zgodny ze standardami każdej stacji telewizyjnej.

Dysponujemy także pracownią napisową, gdzie powstają wersje napisowe filmów. Przygotowujemy pliki napisowe w dowolnym formacie - dostosowanym do wymagań konkretnego projektu.

Mastergroove Studio sp. z o.o.

ul. Obornicka 24 02-948 Warszawa

tel. 22 842 42 34
email: biuro@mastergroove.pl

NIP: 951-23-23-521
konto: ING Bank Śląski
33 1050 1025 1000 0023 5225 4151


Wyświetl większą mapę